Having a baby in Germany – Writing from my experience

If you are holding a working visa and working in Germany, you have some certain rights or benefits when expecting a baby.

  1. Mutterschutz: can be understood as “mother protection time”.

This period includes 6 weeks before your estimated due day, and 8 weeks after your deliver day. During this time, you will receive 100% your income after tax paid by your employer and by your health insurance.

In order to obtain the money, you must send the confirmation from your doctor on your due day 6 weeks before the due day to your health insurer.

2. Elternzeit: time that you are off from work to take care of your baby full time.

If both parents are working, you both could take in total up to 14 months of Elternzeit. Each person can take maximum 12 months and minimum 2 months or not taking any.

During this time you will receive depending on your salary from 60-67% of the average income before tax the year before Mutterschutz period this call Elterngeld.

If you wish to work during this time, if I am not mistaken, you are allow to work up to 30 hours/month and your Elterngeld will be deducted exactly the same amount that you earn.

In order to receive Elterngeld, you must submit application to Elterngeldstelle in your place. By googling Elterngeldstelle + your city, you will find the address. For example, in Hannover the Elterngeldstell is at:

Fachbereich Jugend u. Familie, Elterngeld
Ihmeplatz 5
30449 Hannover

Telefon: 05 11 / 1 68 – 46262
Fax: 05 11 / 1 68 – 48535
E-Mail: Elterngeld@Hannover-Stadt.de

Mo., Mi. u. Do. 8.30 – 11.00 Uhr, Di. 15.30 – 18.00 Uhr

3. There is also Elterngeld plus which mean you can take up to 24 months off and receive half of the Elterngeld for each month and you are allowed to work more during this time.

If you are not working, but you have insurance dependent on your husband, and your husband is working, you will receive 300 euro/month in one year after the birth of your child.

In term of healthcare:

1.At the beginning of your pregnancy, you could choose a doctor who likely will goes with you through your pregnancy and ofcourse the fee is paid by the insurer.

2. Your insurer also covers the fee for your “Gerburtsvorbereitungskurs” to prepare     yourself for the birth and also to have opportunity to meet other mothers-to-be, and the fee  for the “Rückbildung” course to recover after birth.Those courses could be found at       hospital or birth delivering facilities and held mostly by Midwife (Hebamme)

3. Hebamme (Midwife) who will help us/show us how to take care the baby after birth. I heard they should come often in during 2 weeks after the birth. It is better to find a              Hebamme in advance (3-6 months) before your due day. You can find Hebamme here:

https://hebliste.de/

Advice/financial supports:

In Germany if you are pregnant you could receive financial support depending on you financial situation, go to any advice office/beratungsstelle such as Caritas, or AWO, etc…they will support you to fill in and send the form as well as giving you tons of advice on pregnancy.

You could find those advice office at this website:

http://www.familienplanung.de/

Please share your thoughts or question in the comment.

Have a nice weekend!

Advertisements

Tản mạn về chế độ thai sản ở Đức

Ở Đức một người phụ nư đi làm có em bé thì được hưởng những quyền lợi cơ bản sau:

  1. Mutterschutz: tạm dịch là thời gian “bảo vệ người mẹ”

Thời gian này kéo dài 6 tuần trước lịch dự sinh và 8 tuần sau sinh. Trong thời gian này mẹ được hưởng 100% lương sau thuế, được trả bởi báo hiểm y tế và công ty.

Thủ tục thì chỉ cần gởi cho công ty bảo hiểm giấy dự đoán ngày sinh của bác sỹ.

2. Elternzeit: tạm dịch là “thời gian làm bố mẹ”, thời gian này đảm bảo bố hoặc mẹ được chăm con toàn thơi gian. Nếu người mẹ/bố có nguyện vọng ở nhà chăm con thì có quyền nghĩ cả bố và mẹ 14 tháng sau khi sinh em bé để chăm con.

Tuỳ theo lương mà bạn sẽ được hưởng từ 60 đến 67% lương netto của bạn trung bình trong vòng một năm trước đó.

Tổng thời gian nghỉ của bố mẹ là 14 tháng nhiều nhất, và mỗi người được nghỉ tối đa 12 tháng, tối thiểu 2 tháng hoặc không nghỉ.

Để có Elterngeld bạn phải nộp đơn ở Elterngeldstelle, ban google Elterngeldstelle + thành phố bạn đang ở để biết địa điểm, bạn lên đó lấy mẫu và họ sẽ tư vấn cho bạn nhiệt tình.

Theo mình hiểu trong thơi gian Elternzeit nếu bạn đi làm, lương bao nhiêu thì họ sẽ trừ tiền Elterngeld của bạn bằng y chang số đó. Nên đi làm ko có hiệu quả.

Ở Hannover, Eltengeldstelle ở:

Fachbereich Jugend u. Familie, Elterngeld
Ihmeplatz 5
30449 Hannover

Telefon: 05 11 / 1 68 – 46262
Fax: 05 11 / 1 68 – 48535
E-Mail: Elterngeld@Hannover-Stadt.de

Mo., Mi. u. Do. 8.30 – 11.00 Uhr, Di. 15.30 – 18.00 Uhr

3. Ngoài Elterngeld còn có Elterngeld plus, thì thời gian nghỉ trải dài ra 24 tháng và tiền nhận hàng tháng bị giảm đi 1/2.

Nếu bạn không đi làm, bảo hiểm đóng theo chồng, chông di làm thì bạn sẽ được nhận 300 euro/tháng trong vòng 1 năm từ lúc sinh em bé.

Về mặt y tế:

  1. Chọn bác sỹ thai kỳ và khám thai định kì. Ở Đức bảo hiểm y tế là bắt buộc, bất kì người đi làm nào cũng phải đóng khoảng 15% lương trước thuế cho bao hiểm y tế công. Công ty sẽ đóng một lượng tương tự. Đó là lý dó bạn được khám thai định kì miễn phí + với các đơn thuốc cần thiết mà bác sý kê khai (bạn chỉ trả 5 euro cho môi đơn thuốc, còn lại BH sẽ trả), sinh viên có bảo hiểm công cũng được hưởng chế độ tương tự. Không chỉ riêng cho bà bầu: đối với người có bảo hiểm công ở Đức: dịch vụ y tế sẽ được trả bởi bảo hiểm.
  2. Chọn khoá học chuẩn bị sinh (Geburtsvorbereitungskurs) và khoá học phục hồi sau sinh (Rückbildung): các khoá học này thường được tổ chức bởi các bà mụ (Midwife, Hebamme) ở các bệnh viện hoặc các nhà sinh, ban cứ dùng 2 từ khoá trên + tên thành phố là sẽ thấy được số điện thoại liên lạc để đăng kí.
  3. Tìm Hebamme: ngừoi sẽ giúp bạn chăm sóc em bé sau khi sinh trong vòng 2 tuần và sẽ hướng dẫn bạn cách chăm sóc em bé. Cũng như có thể kiểm tra sức khoẻ bạn trước khi sinh nếu bạn ko đến bác sỹ thường xuyên được. Bảo hiểm cũng sẽ trả chi phí này. Lưu ý Hebamme tìm càng sớm càng tốt. Hebamme các bạn có thể tìm ở đây:

https://hebliste.de/

  1. Đặt đơn xin giúp đỡ về tài chính và tư vấn tại nhiều địa điểm tư vấn:có thể là Caritas, có thể là AWO, và nhiều nơi khác nữa, danh sách các nơi bạn có thể nhờ tư vấn và đặt đơn có thể tìm thấy ở đây:

http://www.familienplanung.de/

Nếu các bạn có gì thắc mắc có thể để lại comment để trao đổi thêm.

Một ngày vui nhé!

Black Friday – Ngày hội giảm giá

Black Friday thường đươc hiểu là ngày hội mua sắm vì hàng hoá đặc biệt là hàng điện tử được giảm giá lớn.

Ở đây mình sẽ liệt kê các trang web có giảm giá cho tuần có Black Friday.

1. Kiko mua sáu sản phẩm, sẽ chỉ phải trả tiền 3 sản phẩm đắt hơn. Khuyến mãi này kéo dài đến 27.11. Tuy nhiên, lưu ý là hàng Kiko sẽ rất nhanh chóng hết hàng trước khi đợt km kết thúc

http://www.kikocosmetics.com/de-de/promotion/black-friday-2016.html?utm_source=promo&utm_medium=NL&utm_content=black-friday-2016&utm_campaign=24-11-16

2. Đồ cho trẻ em và baby. Spiele Max sẽ giảm giá 25% cho mặt hàng bạn muốn mua online và ở cưa hàng.

Nếu mua ở cửa hàng, bạn bấm vào link dưới, bấm vào chữ : Zu deinem Filialcoupon rồi in ra, mai mang theo khi tính tiền sẽ được giảm 25%

http://mailing.spielemax.de/i/A_T5VcBkWalr3YcQ6Zs4v1pClcgnRMGn

http://www.spielemax.de/

3. Đồ Mango outlet giảm giá 65% trên tất cả các mặt hàng. Tuy nhiên, bạn lưu ý với Mango outlet thì khi mình trả lại hàng thì mình phải trả phí ship.

http://www.mangooutlet.com/catalog/catalogPc.faces?state=outlet_004_AL

4. Amazon đang có các khuyến mãi hàng ngày đôi khi giá rất tốt, mình có thời gian thì vào đó chịu khó canh. Chẳng hạn vừa rồi mình mua em BOSCH MUM5 rẻ hơn 50 Euro so với giá bình thường.

https://www.amazon.de/dp/B0041G5R3Y/ref=pe_386171_51767411_TE_dp_1

5. Đồ điện tử, bạn có thể ghé Notebook biliger đang giảm đến 50%

https://www.notebooksbilliger.de/black+weekend?nbb=pn.md#Q4C8

Chúc các bạn chọn được nhiều hàng như ý. Mình sẽ update danh sách này thường xuyên.

The Rossmann App

Rossman App on Android/iOS provides you with all the coupons and available sales/actions. You don’t need to carry your coupons receveing per post and neither don’t need to go online, search for coupons and print them out. Everything can be done by using the Rossmann App.

Find and install it in Google Play.Following are image of the rossmann app and the current coupons.

 

Viel Spaß!

Enjoy the shopping.

 

Coupons giảm giá, khuyến mãi của Rossmann dùng trên điện thoại

Bạn luôn tìm kiếm các Coupons khuyến mãi giảm giá từ Rossmann? Bạn luôn quên coupons  giảm giá của bạn ở nhà khi mua hàng tại Rossmann?

Các vấn đề này có thể được giải quyết bằng cách sử dụng phần mềm Rossmann trên điện thoại của bạn. Phần mềm này sẽ cung cấp cho bạn tất cả các coupons khuyến mãi đang có giá trị. Chỉ cần đưa coupon trên điện thoại của bạn cho người tính tiền scan để lấy code.

Hướng dẫn tìm và cài đặt phần mềm rossmann app cho điện thoại Samsung/HTC/sony v như sau:

  1. Đầu tiền vào google play, tìm phần mềm Rossmann: Gõ rossmann vào ô tìm kiếm rồi enter. Bạn sẽ tìm được kết quả search như hình dưới, chọn app  Rossmann – Coupons and Angebots, cái đầu tiên trên hình

Screenshot_2016-03-29-19-48-15

2. Cài đặt giống các app bình thường

3. Sau khi chọn mở ứng dụng, bạn sẽ được thấy các gutschein/coupons đang có giá trị của Rossmann (ví dụ ở dưới). Bạn bấm vào gutschein/coupons bạn cần dùng và lưu vào “túi” của mình. Đến lúc trả tiền chỉ cần mở ra cho người tính tiền scan.

Ngoài coupons, phần mềm còn cung cấp thông tin các khuyến mãi hiện tại của rossmann.

Screenshot_2016-03-29-19-50-18

 Chúc bạn shopping vui vẻ!

UN Essay contest -Opportunities to visit the UN headquarter in New York

Bạn từng mơ ước được đến Newyork? Bạn từng mơ ước được trình bày ý tưởng của mình trước hội đồng UN?

[E] Have you ever thought of getting a free flight to New York, visiting the UN headquarter? Have you ever dream of speaking out your thoughts?

Cơ hội của bạn đến rồi.

[E]You opportunities have come!

60 sinh viên trên toàn thế giới sẽ được chọn để tham dự “2016 United Nations Academic Impact Global Youth Forum” vào 25-31 tháng Bảy, 2016  tại trụ sở chính của Liên Hợp Quốc ở New York và trình bày ý tưởng của mình tại đó.

[E] You could be one of 60 delegates of students from all over the world, expressing your thought in United Nations Academic Impact Global Youth Forum, taking place on 25-31 July, 2016 in New York.

Lựa chon sinh viên sẽ dựa trên một bài viết (essay) với tối đa 2000 từ trao đổi về vấn đề công dân toàn cầu, thấu hiểu văn hóa cũng như vai trò của việc thông thạo nhiều ngôn ngữ trong bối cảnh này.

[E] The selection will be based on 2000 word essay discussing “global citizenship, cultural understanding and the role of multilingual ability” in this matter.

Yêu cầu: trên 18 tuổi, là sinh viên được giới thiệu bởi trường.

[E] You must be student and over 18 year old.

Deadline: 31.03.2016 11:59 pm EST. (10:59 AM ngày 01.04 giờ Việt Nam và 04:59 AM on 01.04 German Time)

Xem thêm cụ thể thông tin tại link gốc: https://www.els.edu/en/ManyLanguagesOneWorld

[E] More information on original link: https://www.els.edu/en/ManyLanguagesOneWorld

Yêu cầu essay: https://www.els.edu/en/ManyLanguagesOneWorld/HowToEnter

[E] Essay criteria: https://www.els.edu/en/ManyLanguagesOneWorld/HowToEnter

Online application here

Chúc các bạn may mắn, hy vọng Việt Nam năm nay sẽ có đại diện.

Good luck 🙂

Làm gì khi bị ốm vào cuối tuần? Doctor at weekends?

Tại thành phố mình đang ở, 99% các phòng khám tư nhân đóng cửa lúc 12h trưa thứ sáu. Khi mình không có lịch hẹn, nếu mình đến lúc 11h30 người ta cũng không tiếp mình, trừ lúc bác sỹ rất tốt bụng (nett). Các thành phố lớn hơn, đôi khi bác sỹ làm việc đến 4h chiều thứ Sáu,  thứ Bảy và Chủ Nhật đóng cửa.

Trong tình huống như vậy bạn phải làm sao? Đợi đến sáng thứ Hai để đi khám sớm??

Trong trường hợp này, bạn có thể để các Notfallpraxis trong thành phố của bạn, nơi không có Notfallpraxis bạn đến thẳng bệnh viện, vào đúng khoa bạn cần khám. Hoặc bạn có thể gọi cho số 116 117 để được tư vấn về bệnh của bạn (cụ thể thông tin ở dưới).

Gọi số 116 117

http://www.116117info.de/html/

Các trường hợp ví dụ như đau bụng mà bạn cần được tư vấn uống thuốc không thể chờ đến thứ Hai, và không cấp bách nguy hiểm đến tính mạng thì có thể gọi vào số này. Sẽ có bác sỹ nói chuyện với bạn.

Số này miễn phí trên toàn nước Đức

Notfallpraxis:

Cái này không thuộc bệnh viện, nó cũng là một phòng khám tư nhân cho các trường hợp ốm vào cuối tuần, nhưng chưa quá nghiệm trọng để đến bệnh viện. Chủ  yếu là bác sỹ chung tổng quát: cảm lạnh, đau đầu, đâu bụng, v.v. Allgemeinarzt (Hausarzt), Kinderarzt, và HNO…

Sau đây là thông tin các phòng khám Notfallpraxis vào cuối tuần tại một vài thành phố ở Đức mà mình tổng hợp được. Bạn lưu ý nên đi thật sớm trước giờ mở cửa để tránh chờ đợi lâu.

1.1 Magdeburg

Leipziger Str. 16, 39112 Magdeburg

Giờ mở cửa cuối tuần:

Freitag   14:00-00:00
Samstag 07:00-00:00  
Sonntag 07:00-00:00

1.2 Bielefeld

Hausärztlicher Notdienst Bielefeld
Notfallpraxis am Klinikum Bielefeld Mitte
Teutoburger Str. 50
33604 Bielefeld

Tel.: 05 21. 1 36 92 92
Öffnungszeiten:
Montag, Dienstag, Donnerstag: 19.00 Uhr bis 22.00 Uhr
Mittwoch, Freitag: 16.00 Uhr bis 22.00 Uhr
Samstag, Sonntag, Feiertage: 09.00 Uhr bis 22.00 Uhr

  1.3 Berlin

HELIOS Kliniken GmbH
Friedrichstraße 136
10117 Berlin

Telefon: 030 – 521 321 0
Telefax: 030 – 521 321 199

Öffnungszeiten:

 Montag – Freitag  19:00 Uhr – 01:00 Uhr des Folgetages
 Samstag, Sonntag, Feiertag  07:00 Uhr – 01:00 Uhr des Folgetages

1.4 Notfallpraxis Langenfeld
für Langenfeld, Monheim, Lev.-Hitdorf

Klosterstraße 32
am St. Martinus-Krankenhaus
Tel. 02173 – 90 99 99

Öffnungszeiten:
Mo, Di, Do: 19-23 Uhr
Mi und Fr: 16-23 Uhr
Sa, So, Feiertag: 8-23 Uhr
außerhalb dieser Zeiten: anrufen

1.5 München/Munich

Ärztliche Bereitschaftspraxis München Süd

Boschetsriederstraße 72 | 81379 München

Tel 089 / 74 87 99 99

Samstag, Sonntag und alle Feiertage
jeweils von 9:00 – 20:00 Uhr
Mittwoch und Freitag 18:00 – 20:00 Uhr

1.6 Düsseldorfer

Notdienst Düsseldorfer Ärzte e.V.

Kronenstr. 15
40217 Düsseldorf

Tel: +49 (211) 986 75 – 55

Öffnungszeiten:

   

Montag, Dienstag, Donnerstag

20.00 Uhr – 07.00 Uhr

 

Freitag

17.00 Uhr – 07.00 Uhr

 

Mittwoch

14.00 Uhr – 07.00 Uhr

 

Samstag und Sonntag (+Feiertage)

08.00 Uhr – 07.00 Uhr